“遠山的呼喚——陳翔、朱順林山水畫展”于2024年6月18日至6月21日在東京中國文化中心開幕。此次展覽由日本千葉縣日中友好協會主辦共展出了近五十件山水畫作品，充分展示了兩位畫家各不相同的藝術風格。
陳翔和朱順林都是山水畫家，在數十年的山水畫創(chuàng)作實踐中，兩位畫家分別形成了自己鮮明獨特的藝術風格，而且，他們在山水畫創(chuàng)作之外，又各自在繪畫理論、美術策展、古畫鑒定等方面頗有建樹。
陳翔、朱順林的山水畫繼承了江南繪畫的悠久傳統(tǒng)，又融合了時代精神和個性意識，從不同的角度反映了當代都市人的藝術觀、自然觀。他們筆下的山川風貌清新脫俗、意境深遠，具有怡情養(yǎng)性、溫暖心靈的感化作用，這對當代都市人來說，既是喧囂生活的一種滋潤，也是疲憊精神的一種慰藉，更是蒙塵人性的一種凈化。
這次畫展期間，主辦方特意安排了兩場與當地觀眾互動的活動，兩位畫家將當今中國山水畫的最新成果帶到日本，必將增進相互之間的了解，促進兩國人民的友誼，推動中日之間書畫藝術交流和互鑒。
畫家簡介及作品欣賞
陳 翔
畢業(yè)於復旦大學中文系。國畫師從薛邃。曾任上海書畫出版社編輯，《書與畫》副主編，上海中國畫院院長，程十發(fā)美術館館長，中華藝術宮（上海美術館）館長?，F為上海市美術家協會副主席，上海市文藝評論家協會會員，中國美術家協會會員，一級美術師，上海市文聯委員，上海市政協委員。
1985 年に復旦大學中國文化學院卒。上海書畫出版社編集者、『書と畫』副編集長、上海中國畫學院院長、程十発美術館館長、中國蕓術宮（上海美術館）館長などを歴任。 現在、上海市美術協會副主席、上海文蕓評論家協會會員、中國美術家協會會員、一級美術師、上海市文聯委員、上海市政治協商會委員など。
云山尋芳圖
春山文會圖
春溪論琴圖
溪山訪友圖
青山白云圖
水光林影圖
深樹樵歌圖
青山晨暉圖
秋溪亭話圖
秋山云瀑圖
朱順林
1957 年生於上海，山水畫家。1997 年加入中外名人文化研究會，並受聘為書畫學術委員，2007 年聘為上?？萍技夹g學院藝術設計客座教授。作品曾榮獲“首屆海內外中國書畫篆刻大賽”佳作獎、“全國扇面書畫作品徵集展”一等獎、入展“前進中的中國青年美術作品展”；入編《中國美術書法界名人名作博覽》、《中日現代美術通鑒》、《當代優(yōu)秀畫家作品選》、《上海書畫家名人錄》等。
先後於上海、曼谷等舉辦個展、臺灣巡展，還參加了“紀念中日建交四十周年·中日交流書畫”三人展、2015 年應千葉縣日中友好之邀—李可染畫院赴日本舉辦“自然之道”四人展?！督夥湃請蟆?、《文彙報》、《中國書畫報》、《上海美術》、《書與畫》，日本《讀賣新聞》：《朝
日新聞》，臺灣《藝術貴族》，泰國《世界日報》、《中華日報》、《星羅日報》等專文介紹其山水畫藝術。
現為蘇州“李可染畫院”副院長、上海書畫院畫師、上海教師書畫研究會研究員、新加坡神州藝術院特聘高級書畫師、上海長三角教育發(fā)展中心書畫研修所所長。
主編《中國傳世書畫·山水卷》一書，由榮寶齋等出版社出版了數本《朱順林畫集》。
1997 年中外著名人文化研究協會書畫學術委員。2007 年上?？萍紝W院蕓術設計客員教授。現在、蘇州李可染畫院副院長、上海書畫院畫師、上海教師節(jié)書畫研究會研究員、シンガポ一ル神州蕓術院特任上級書畫師、上海長江デルタ教育発展乜ンタ一書畫研修所所長。
復興公園一角
山寨虛無縹緲間
清泉出山
殘雪依稀在
騰 飛
山色空濛
洞壑清溪
秋江行舟圖
急流勇進
銀裝素裹
